В окружении Шаха Ниматуллы был и свой шут – Абу Исхак Ширази (Бушак Атима), певец еды – несомненно, один из самых необычных поэтов-суфиев во всей персидской литературе. Близкий друг поэта, Шах Даи в элегии, написанной на его смерть, говорит о нем так:
В черных глазах красавиц черный пылает свет...
Ибн аль-Араби
У Вали с Тоней
Очки цветасты,
Из-под очков оне
Строят глазки.
В глазах у Феклы
Цветные стекла.
У бедной Лизы
Сверкают линзы.
А Маргарита?
Глаза - палитра.
Творит тлетворный
Мир иллюзорный
Их всех снабжая
Очками - Майя.
И только Лейла, что черноока,
(Она гражданка страны Востока)
Цветные стекла не применяет,
А черным светом сердца пленяет.
--------------
Стихотворение ибн Араби о черных глазах красавиц:
http://www.sufism.ru/forum/viewtopic.php?t=2597
О черном свете:
http://www.sufism.ru/forum/viewtopic.php?t=2560