Дж.Руми. Посещение глухим больного соседа

«Зазнался ты! – глухому говорят. –
Сосед твой болен много дней подряд!»

Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
Болящего? Что я скажу ему?

Дж. Руми. Как старик жаловался врачу на свои болезни

Старик сказал врачу: "Я заболел!
Слезотеченье... Насморк одолел".

"От старости твой насморк", – врач сказал.
Старик ему: "Я плохо видеть стал".

Дж.Руми. Наставление пойманной птицы

Какой-то человек дрозда поймал.
«О муж почтенный, – дрозд ему сказал, –

Владелец ты отар и косяков.
Ты много съел баранов и быков.

Дж.Руми. Рассказ об украденном баране

Барана горожанин за собой
Тащил с базара, – видно, на убой.

И вдруг в толпе остался налегке
С веревкой перерезанной в руке.

Дж.Руми. Как вор украл змею у заклинателя

У заклинателя индийских змей
Базарный вор, по глупости своей,

Однажды кобру сонную стащил –
И сам убит своей добычей был.